Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

bu bana hiç batmaz

  • 1 batmak

    утопа́ть
    * * *
    1) -e тону́ть тж. перен.

    suya batmak — затону́ть, потону́ть

    2) заходи́ть, зака́тываться (напр. о солнце)
    3) -e погружа́ться тж. перен.

    çamura batmak — завя́знуть в грязи́

    düşüncelere batmak — погрузи́ться в разду́мья

    4) -e вонзи́ться

    eline ipne batmak — уколо́ть [себе́] ру́ку

    5) пропада́ть, погиба́ть

    serveti battı — его́ бога́тство пропа́ло

    6) -e задева́ть за живо́е, де́йствовать (на нервы и т. п.)

    bu bana hiç batmaz — э́то меня́ совсе́м не тро́гает

    onun her sözü bana batar — ка́ждое его́ сло́во задева́ет меня́

    7) -e быть целико́м в чём

    borca batmak — быть по́ уши в долга́х

    tere batmak — облива́ться по́том, быть в поту́

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > batmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»